| rasa senang sendiri, kelonggaran moral, penyelewengan dari kewajiban |
| 放縦 |
houjuu |
| batu besar, batu karang, cadas, karang |
| 岩石 |
ganseki |
| balas jasa, imbalan |
| 返礼 |
henrei |
| poci |
| 急須 |
kyuusu |
| misionaris Portugis |
| バテレン[キリスト教] |
bateren |
| toko militer, munitions |
| 軍需 |
gunju |
| kapal katung |
| 漂流船 |
hyouryuusen |
| pemecahan, penyelesaian, pemberesan, resolusi, solusi. |
| 解決 |
kaiketsu |
| karena, sebab, untuk, demi |
| ため[～の為に] |
tame |
| 51, lima puluh satu |
| 五十一 |
Go juu ichi |
