| naskah konsep |
| ドラフト |
dorafuto |
| parasitisme, benalu, pasilan, parasit |
| 寄生 |
kisei |
| lowongan, tempat kosong |
| 席の空き |
seki no aki |
| Perjodohan yang malang |
| 悪縁 |
Akuen |
| acara pokok |
| 本題 |
hondai |
| berteriak, menangis |
| 一声 |
issei |
| tidak rapi, tidak cermat |
| 自堕落な |
jidaraku na |
| lagi, pada akhir bulan ini, kini |
| 今更 |
imasara |
| semua, semuanya |
| 万端[用意万端] |
bantan |
| usia, umur |
| 年齢 |
nenrei |