| menjadi basi, untuk melihat lama, untuk mencapaikan |
| 古ぼける |
furubokeru |
| terendam |
| 浸した |
hitashita |
| petunjuk |
| 指示[案内] |
shiji |
| benar-benar, memang, sekali, sangat |
| いかにも |
ikanimo |
| setengah hidup, separoh hidup |
| 半生[半減期] |
hansei |
| gerbong restorasi |
| 食堂車両 |
shokudou sharyou |
| mengalikan |
| 乗じる[掛ける] |
joujiru |
| pegawai pemerintah, pegawai negeri, pejabat |
| 役人 |
yakunin |
| persabungan |
| 闘鶏場 |
toukeijou |
| Tidak ada sinar matahari, tetap mengaburkan, tinggal dalam ruangan |
| 日の目を見ない |
hinome wo minai |
