yang mana saja, pokoknya, bagaimanapun juga |
| いずれにしても |
izureni shitemo |
terang [cuaca], merdu [suara], riang, gembira[Hogaraka ni warau = Tertawa dengan gembira] |
| 朗らか |
hogaraka |
kerusakan |
| 破損 |
hason |
pemalu |
| 恥ずかしがり屋 |
hazukashigariya |
kepiting, ketam |
| 蟹 |
kani |
bandar |
| 港町 |
minatomachi |
baik, bijak kebijakan |
| 上分別 |
joufunbetsu |
lama kemudian [Hisashiburi no yoi tenki = Cuaca baik sesudah sekian lama cuaca buruk][Hisashiburi ni |
| 久しぶり |
hisashiburi |
secara murni, secara bersih |
| 純粋に |
junsui ni |
pembaharuan, pembaruan, perubahan, reformasi |
| リニュアル |
rinyuaru |