| permisi pulang, minta diri, minta pamit, bermohon diri, berpamitan |
| 暇乞いする[別れの言葉] |
itomagoi suru |
| cowboy-cowboyan |
| 乱暴に |
ranbou ni |
| biar hanya sehari saja, barang seharipun |
| たとえ一日でも |
tatoe ichinichi demo |
| kasar, galak |
| 乱暴な |
ranbou na |
| edukasi, pendidikan, pengajaran, perguruan |
| 教養 |
kyouyou |
| cenayang |
| 霊媒 |
reibai |
| di depan |
| 前で[前面] |
maede |
| dewi rahmat [Budha, Kwan Im]. |
| 観音 |
kannon |
| gemar sekali |
| たわいがない |
tawaiganai |
| lichen |
| コケ類 |
kokerui |
