| golongan ekonomi menengah |
| 中間層 |
chuukansou |
| gonta-ganti |
| 相互に |
sougoni |
| mundurnya [tentara], tertinggal [di panggung], pengunduran diri [Hikkomi ga tsukanai = Ada di posisi |
| 引っ込み |
hikkomi |
| sudah cukup, dgn lumayan |
| 結構[満足] |
kekkou |
| mulai dengan cerita |
| 話し出す |
hanashi dasu |
| makan siang, makan tengah hari |
| 昼食 |
chuushoku |
| meniadakan pendakwaan, tidak meneruskan tuntutan |
| 不起訴 |
fukiso |
| culik, menyambar, sambar |
| さらう[誘拐] |
sarau |
| Bintang barat |
| 明けの明星 |
Ake no myoujou |
| rajin, tekun, giat, sunguh-sungguh, bergairah |
| 熱心な[情熱的な] |
nesshin na |
