| sial, naas, nahas |
| 不吉な[不運] |
fukitsu na |
| menyapu |
| 掃く |
haku |
| ular berbisa |
| ガラガラヘビ |
garagara hebi |
| baju tidur |
| 寝間着 |
nemaki |
| pelengkap cerita |
| 話の補足 |
hanashi no hosoku |
| membuang, untuk melepaskan diri dari, untuk keluar |
| 脱する |
dassuru |
| membalikkan, memukul sampai jatuh, terbalik [Kimono wo hikkurikaeshite kiru = Memakai pakaian terbal |
| 引っくり返す |
hikkuri kaesu |
| tunduk |
| 屈する[頭を下げる] |
kussuru |
| sebelum, mantan, sebelumnya, tidak pernah , sekali |
| かって[以前] |
katte |
| pipa mangkuk |
| 雁首 |
gankubi |
