| lapisan luar, permukaan |
| 表層 |
hyousou |
| upacara, tempat sanctorum, rahasia upacara |
| 秘儀 |
higi |
| lucu, farcical |
| 茶番的 |
chabanteki |
| keberanian |
| 大胆 |
daitan |
| memukul mundur, menolak [serangan], mengusir [musuh], penampikan |
| 撃退 |
gekitai |
| perbatasan, daerah jauh[Henkyou kaitaku seishin = Semangat eksplorasi, semangat perintis.] |
| 辺境 |
henkyou |
| bobot bruto |
| 風袋込み重量 |
fuutaikomi juuryou |
| masuk ke dalam kamar |
| 部屋へ入る |
heya he hairu |
| daging babi |
| ポーク[豚肉] |
pooku |
| mengalihkan pembicaraan, mengalihkan percakapan |
| 話題を変える |
wadai wo kaeru |