| Abang dari isteri, ipar |
| 兄嫁 |
aniyome |
| rupanya, rupa-rupanya |
| らしい |
rashii |
| hujan berhenti |
| 雨がやむ |
ame ga yamu |
| kegagalan panen |
| 作物の不出来 |
sakumotsu no fudeki |
| bersungut, menggerutu, mengomel, merengut, berkeluh |
| 不平を言う |
fuhei wo iu |
| amanat Tenno, sesaat[setelah ...], segera setelah, , imperial variasi |
| 直後 |
chokugo |
| sma, slta. |
| 高校 |
koukou |
| bekerja lagi di jabatannya. |
| 帰任 |
kinin |
| pedalaman, daerah pedalaman |
| 内陸 |
nairiku |
| roman, novel |
| 小説 |
shousetsu |
