tandai, tertera |
| マークをつける |
maaku wo tsukeru |
mendisiplinkan diri |
| 自制する |
jisei suru |
untuk menggambarkan |
| 描き出す |
egakidasu |
kemunafikan, kepura-puraan, kebohongan |
| 偽善 |
gizen |
pengeluaran militer, siasat, prajurit, pembawa perdamaian, dana perang, peralatan perang |
| 軍資 |
gunshi |
pedas, pahit,. asin pedas |
| 辛い |
karai |
Sifat plin-plan, bertingkah, perangai |
| 飽き性 |
Aki shou |
pecah, terpecah-pecah, menarik potongan-potongan kecil |
| 木っ端みじん |
koppa mijin? |
dengan kata lain |
| 別言すれば |
betsugen sureba |
suara lengking, bernada tinggi, lengking |
| 甲高い |
kandakai |