| konflik rumah tangga |
| 家庭のいざこざ |
katei no izakoza |
| dengan penuh pengabdian, dengan penuh dedikasi |
| 献身的に |
kenshinteki ni |
| memberontak, berkhianat, membelot |
| 仮逆する |
hangyaku suru |
| seumur hidup, semua melalui kehidupan, satu dari seluruh kehidupan |
| 一生涯 |
isshougai |
| seni, ketrampilan seni, prestasi sandiwara, kepandaian [Ichigei ni tasshita hito = Orang yang pan |
| 芸 |
gei |
| berawal |
| 始まって |
hajimatte |
| lancar |
| 円滑な |
enkatsu na |
| arsip, sejarah, tarikh, kronika |
| 記録[史料としての日記や書類] |
kiroku |
| Jangkrik besar coklat |
| あぶら蝉[虫] |
aburazemi |
| kewenangan, ketua negarawan |
| 元老 |
genrou |
