| bekerja malam, melembur |
| 夜業をする |
yagyou wo suru |
| publikasi di kana sendirian |
| 仮名本 |
kanahon |
| negara seni, state-of-the-art |
| 技術水準 |
gijutsu suijun |
| asrama rumah, menumpang nginap dan makan, asrama |
| 寄宿 |
kishuku |
| beberapa orang |
| 若干の人 |
jakkan no hito |
| cerita bergambar, komik |
| 劇画 |
gekiga |
| pesta perkawinan, upacara pernikahan |
| 華燭の典 |
kashoku no ten |
| struktur, susunan |
| 結構[構造や組み立て] |
kekkou |
| kurang sopan, tidak adil, menyakitkan hati, tak patut, kurang ajar, lancang |
| けしからん |
keshikaran |
| Amaterasu oomikami, Dewa matahari |
| 天照大神 |
amaterasu oomikami |
