| mawar liar, duri |
| いばら |
ibara |
| berturut |
| つながって[連続する] |
tsunagatte |
| gadis, perawan, putri, cewek, binti |
| 娘 |
musume |
| tiba-tiba, dengan tiba-tiba, secara mendadak, dengan mendadak |
| にわかに |
niwakani |
| yang tidak dinyatakan, luar biasa, ekstra |
| 言外 |
gengai |
| kurang semangat |
| 気迫が無い |
kihaku ga nai |
| dataran, tanah datar, polos, rumput |
| 平原 |
heigen |
| kasar damprat |
| 剣突 |
kentsuku |
| masing-masing separuh, 50%:50%, fifty fifty |
| 半分半分 |
hanbun hanbun |
| anak yang telah kembali ke negara-nya |
| 帰国子女 |
kikoku shijo |
