| kue teh |
| 茶菓子 |
chagashi |
| konser bersama |
| ジョイントコンサート |
jointo konsaato |
| musim hujan, hujan selama musim hujan, musim hujan |
| 梅雨 |
baiu |
| Iblis, setan, roh jahat, jin |
| 悪鬼 |
Akki |
| berarak |
| 行列になる |
gyouretsu ni naru |
| berkesudahan |
| 終わり[果てしのない] |
owari |
| pada setiap rumah |
| 各戸 |
kakko |
| makan, makanan, santapan |
| 食事 |
shokuji |
| putus-putus, dengan terputus-putus, dengan tertahan-tahan |
| とぎれとぎれに |
togire togire ni |
| kecerobohan, ketidaksopanan, kelakuan |
| 不調法 |
buchouhou |
