| berserakan, bertaburan, berhamburan, bertebaran |
| 散らばる |
chirabaru |
| karya terkenal, besar yang tak akan usang sepanjang masa |
| 不朽の名作 |
fukyuu no meisaku |
| memasukkan, menembus, melalui |
| 通す |
toosu |
| zaman modern, zaman baru |
| 近代 |
kindai |
| alamat pamit |
| 告辞 |
kokuji |
| bercantik-cantik |
| ドレスアップして |
doresu appu shite |
| tampan, gagah, pintar |
| いなせ |
inase |
| memancar, meniup[angin], meledak[gunung berapi], menetes, bersemburan[air] |
| 噴き出す |
fukidasu |
| percumbuan, cumbuan cinta |
| いちゃつき[求愛] |
ichatsuki |
| khawatir |
| 煩う |
wazurau |
