| Pot minyak |
| 油壷 |
aburatsubo |
| motif, niat sebenarnya, kehendak yang sebenarnya[Honne wo haku = Menyatakan kehendak yang sebenarn |
| 本音 |
honne |
| tanah nonfarming, tanah untilled |
| 不耕作地 |
fukousakuchi |
| menginap, tinggal, tidur [Ippaku suru = Tinggal satu malam]. |
| 泊 |
haku |
| pengekor |
| ゴマスリ |
gomasuri |
| bercampur, bercampur aduk |
| 入り交じる |
iri majiru |
| tiba-tiba |
| パッタリ |
pattari |
| tanpa keberatan |
| 異議なく |
igi naku |
| hati, yg patut dikasihani, menyedihkan |
| いたわしい |
itawashii |
| sorak kegembiraan, sorak-sorai, aklamasi |
| 歓呼 |
kanko |
