| maklum[Kono koto ni tsuite wa, minasan sudeni gozonji de gozaimasu = Tuan-Tuan tentulah telah maklu |
| ご存知 |
gozonji |
| naik ke atas, melambung |
| 飛び上がる[上昇] |
tobi agaru |
| kesopanan, keluwesan, kemegahan, tamu yang terhormat, pengunjung, martabat |
| 品格 |
hinkaku |
| tentu saja, pasti, niscaya |
| きっと[確かに 必ず] |
kitto |
| pendidikan umum |
| 普通教育 |
futsuu kyouiku |
| Gadis tak sopan |
| あばずれ女 |
abazureonna |
| sama sekali |
| 決して |
kesshite |
| tikus got |
| ドブ鼠 |
dobu nezumi |
| satu kali putaran, yang gilirannya lengkap perubahan |
| 一転 |
itten |
| adat, adat istiadat, tata cara, konvensi, kebiasaan |
| 風習 |
fuushuu |
