| cerita kuno, cerita pada zaman dahulu, dongeng purbakala |
| 昔話 |
mukashi hanashi |
| lele |
| ナマズ[魚] |
namazu |
| ayah yang keras, ayah yang disiplin terhadap putra putrinya |
| 厳父 |
genpu |
| naskah, pembagian naskah |
| 案文 |
anbun |
| yang mana saja, pokoknya, bagaimanapun juga |
| いずれにしても |
izureni shitemo |
| kaum, suku |
| 部族 |
buzoku |
| cerita bergambar, komik |
| 劇画 |
gekiga |
| berhasil,mencapai. |
| 勝ち得る |
kachi eru |
| definisi |
| 定義 |
teigi |
| arung, melintang, melintas, memotong |
| 横切る |
yokokiru |
