| aturan jam malam |
| 外出禁止令 |
gaishutsu kinshirei |
| wanita terhormat |
| 貴婦人 |
kifujin |
| longgar, teruntai-untai, tergantung |
| だらり |
darari |
| jejak, referensi, sitiran, kutip, citra, kesan, impresi |
| 印象 |
inshou |
| menjadi sepi, menjadi kosong |
| がらんとする |
garanto suru |
| memprotes dengan suara seru |
| 劇的に話す |
gekiteki ni hanasu |
| berhubungan langsung |
| 直結する |
chokketsu suru |
| operasi keseimbangan |
| 営業収支 |
eigyou shuushi |
| mengunci, andam |
| ロックする |
rokku suru |
| akademik gosip, teori kosong |
| 机上の空論 |
kijou no kuuron |
