| judul dalam film,penjelasan dengan huruf dalam film,terjemahan |
| 字幕 |
jimaku |
| dengan keras, dengan ketat |
| 厳重に |
genjuu ni |
| isolasi, penyendirian |
| 孤立 |
koritsu |
| Menuju papan |
| 碁盤 |
goban |
| perkara besar, soal penting, kepentingan |
| 大事 |
daiji |
| 92, sembilan puluh dua |
| 九十二 |
Kyuu juu ni |
| mutlak, universal |
| 普遍的 |
fuhenteki |
| menyelesaikan masalah di luar pengadilan, melakukan perdamaian |
| 示談にする |
jidan ni suru |
| Menyeterika |
| アイロンをかける |
Airon wo kakeru |
| utama institusi, institusi ini, anggota ini [dari sebuah perakitan] |
| 本院 |
hon'in |
