| sapu |
| 箒 |
houki |
| forelegs |
| 前脚 |
zenkyaku |
| bertaruh, mempertaruhkan, menjudikan |
| 賭ける |
kakeru |
| kampanye pemberantasan buta huruf |
| 識字運動 |
shikiji undou |
| sesuai waktu, waktu yang baik, pada kesempatan baik |
| 頃合い[適当な時機] |
koroai |
| suku, conspirators, gang, partisans |
| 一味 |
ichimi |
| karunia, rahmat, nikmat, berkah |
| 恵み[授かり] |
megumi |
| dengan semau-maunya, sesukanya sendiri |
| 自分勝手に |
jibun katte ni |
| berarti kata-kata dalam sebuah lagu untuk ritme |
| 囃子言葉 |
hayashi kotoba |
| titik puncak, puncak, klimaks, kulminasi |
| 頂点 |
chouten |
