| yang menyakitkan, menyedihkan |
| 気の毒 |
ki no doku |
| hubungannya semakin memburuk |
| 関係がますます悪化 |
kankei ga masu masu akka suru |
| konvensi, lama-didirikan adat, tradisi |
| 因習 |
inshuu |
| pusat, tengah |
| 中心部 |
chuuoubu |
| Liga Amerika |
| アメリカン リーグ |
amerikan riigu |
| makin, kian, bertambah |
| 次第に[成長] |
shidai ni |
| usia, dekade, lama, sepuluh tahun terakhir |
| ひと昔 |
hitomukashi |
| daftar barang-barang, daftar artikel |
| 品目 |
hinmoku |
| memotong, mengesampingkan, menghemat |
| 省く |
habuku |
| affectation |
| 飾り気 |
kazarike |
