| konser bersama |
| ジョイントコンサート |
jointo konsaato |
| daimyo, feodal lord |
| 藩主 |
hanshu |
| halangan, rintangan, gangguan, usikan, mandek,berhenti |
| 邪魔 |
jama |
| gosok-gosokan, asungan |
| 煽動 |
sendou |
| barang-barang besi |
| 金物 |
kanamono |
| tamu asing |
| 外国人客 |
gaikokujinkyaku |
| terlalu sedikit, sedikit |
| 過少 |
kashou |
| dalam tempo sehari-semalam, dalam satu hari satu malam saja |
| 一昼夜のうちに |
itchuuya no uchi ni |
| Cina laki-laki kuncir, kuncir, antrian |
| 辮髪[髪型] |
benpatsu |
| mengangkat batu |
| 力石 |
chikaraishi |
