| yang akan tertangkap dalam perangkap sendiri |
| 自縄自縛に陥る |
jijou jibaku ni ochiiru |
| kesalahan, kelalaian?kecerobohan |
| 過怠 |
katai |
| kepala rumah tangga, suami, pemilik, tuan, pemilik, tuan rumah |
| 主 |
aruji |
| kamu, engkau, kau |
| 君[キミ 貴方] |
kimi |
| berkelakuan |
| 特徴を持っている |
tokuchou wo motteiru |
| kelambu |
| 蚊帳 |
kaya |
| dilapisi tepung roti babi pada beras |
| カツ丼 |
katsudon |
| mandi darah |
| 血だらけになる |
chidarake ni naru |
| tempat, tempat kejadian, lokasi |
| 現場 |
genba |
| melihat, menonton, tontonan |
| 観覧 |
kanran |
