| mengunjungi shrines |
| 神参り |
kamimairi |
| perubahan dan penghapusan, reorganisasi |
| 改廃 |
kaihai |
| menghianati, mendurhaka, memberontak |
| 裏切る |
uragiru |
| pensiun, uang pensiun |
| 恩給 |
onkyuu |
| deskripsi perasaan |
| 叙情 |
jojou |
| pada waktu-waktu ini, hari-hari ini, baru-baru ini |
| この頃 |
konokoro |
| perahu lagu, nyanyian kapal |
| 船歌 |
funauta |
| keadaan tertinggal, disposisi, desersi |
| 遺棄 |
iki |
| biang keladi, biang |
| 張本人 |
chouhonnin |
| modern, up-to-date |
| 今日的 |
konnichiteki |
