| nirwana (agama Budha), menjadi Budha, pergi ke langit, keterlaluan |
| 成仏 |
joubutsu |
| keadaan kumat |
| 繰り返し |
kurikaeshi |
| cabang candi |
| 別院[寺院] |
betsuin |
| kemunafikan, kepura-puraan, kebohongan |
| 偽善 |
gizen |
| autopsi, otopsi, bedah mayat |
| 死体解剖 |
shitai kaibou |
| setiap tempat, berbagai tempat |
| 各地 |
kakuchi |
| kelesuan ekonomi |
| 経済の疲弊 |
keizai no hihei |
| secara kebetulan, dengan tidak sengaja |
| 偶然に |
guuzen ni |
| diketahui, ? dibuktikan [Sono shitai wa dareka mada hanmei shinai = Mayat siapakah itu, belum dibukt |
| 判明[不明] |
hanmei |
| membawa serta |
| 同伴する |
douhan suru |
