| korban manusia, korban |
| 人身御供 |
hitomi gokuu |
| semula |
| 当初[最初] |
tousho |
| mutu, kualitas |
| 品質 |
hinshitsu |
| sembarangan, mutlak setiap sedikit |
| 片っ端から |
katappashi kara |
| disel |
| 監房にいられる |
kanbou ni irareru |
| ardor, semangat, semangat pemuda |
| 血気 |
kekki |
| mempercayakan, menyerahkan, merupakan |
| 委嘱する |
ishoku suru |
| kulit |
| 肌 |
hada |
| satu perahu, salah satu kapal |
| 一隻 |
isseki |
| sebentar lagi, dekat sekali, sangat dekat |
| じき |
jiki |
