| jatuh dalam perangkap sendiri, tertangkap dalam jebakan sendiri |
| 自縄自縛 |
jijou jibaku |
| karaoke (bernyanyi ke taped iringan), pun di karaoke (ember kosong) |
| カラオケ |
karaoke |
| penyusunan, penyediaan, persiapan hidangan di meja |
| 膳立て |
zendate |
| personil (bangunan umum) |
| 館員 |
kan'in |
| berpasrah diri, menyerahkan diri kepada, pasrah |
| 観念[覚悟する] |
kannen |
| untuk menjadi sadar, untuk melihat |
| 気づく |
kizuku |
| persentase, proporsi, rasio |
| 比率 |
hiritsu |
| kiri, sebelah kiri |
| 左側 |
hidari gawa |
| dimensi |
| 次元 |
jigen |
| menulis |
| 筆を執る |
fude wo toru |
