| Pada waktu itu, ketika itu |
| あの際に |
anosaini |
| entah apa sebabnya, entah bagaimana |
| 何となく |
nantonaku |
| dasar, asal, prinsip, sumber, pondasi, landasan, intisari |
| 根本[基礎 おおもと] |
konpon |
| mengendalikan kantor |
| 管轄庁 |
kankatsuchou |
| kekejaman |
| 酷烈 |
kokuretsu |
| strategi |
| 経略[国家を統治] |
keiryaku |
| berikut ini benar saja, masa lalu empat puluh |
| 不惑 |
fuwaku |
| sibuk baris, selama panggilan telepon |
| 通話中 |
denwachuu |
| pancang, tumpukan |
| 杭 |
kui |
| akan dihukum, hukuman |
| 受刑 |
jukei |
