| benar, betul, sejati |
| 本当の |
hontou no |
| sepi, sunyi, lengang |
| 寂しい[孤独] |
samishii |
| menolong, membantu, menyelamatkan, tertolong |
| 助ける |
tasukeru |
| kuis, kompetensi kemampuan |
| 力試し |
chikaradameshi |
| kapal induk, kapal ini |
| 本船 |
honsen |
| pemulihan |
| 復興[回復] |
fukkou |
| kesalahan [Hema wo suru = Membuat kesalahan besar] |
| ヘマ |
hema |
| terjadi bencana |
| 災難が起こる |
sainan ga okoru |
| rata, datar, pipih |
| 平たい |
hiratai |
| lirik |
| 叙事詩 |
jojishi |
