| atraksi besar[istimewa], puncak acara, atraksi |
| 呼び物 |
yobimono |
| jambul[gaya rambut] |
| ちょん髷 |
chonmage |
| mahir, pandai |
| 巧みな |
takumi na |
| penolakan, sangkalan [Hininsuru = Menolak, menyangkal, mungkir][Hinin dekinai = Tak dapat menyang |
| 否認 |
hinin |
| luak lama, lama rubah, waktu lama, siasat, veteran |
| 古だぬき |
furu danuki |
| sok |
| 看板倒れ |
kanbandaore |
| menang karena lebih cantik |
| 裏をかく |
ura wo kaku |
| diberikan hak |
| 既得権 |
kitokuken |
| kuda yang masih muda |
| ポニー |
ponii |
| anak bukit |
| 小山 |
koyama |
