| sebuah monolog, sebuah percakapan seorang diri, berbicara kepada diri |
| ひとりごと |
hitorigoto |
| seluk beluk, hal-hal terperinci, fakta-fakta |
| 委細 |
isai |
| orang miskin, masyarakat miskin |
| 貧乏人 |
binbounin |
| memperketat |
| きつくする |
kitsuku suru |
| lambat laun, sedikit demi sedikit, perlahan-lahan, bertahap, dengan tenang |
| 徐々 |
jojo |
| aliran air yang deras |
| 奔流 |
honryuu |
| paus |
| 教皇 |
kyoukou |
| sirosis, sirosis hati, sirosis pada hati |
| 肝硬変 |
kankouhen |
| benang sari |
| 雄しべ |
oshibe |
| pingsan, jatuh pingsan, tak sadarkan diri |
| 気絶 |
kizetsu |
