| jilid pertama |
| 全編 |
zenpen |
| mati secara tidak wajar, meninggal secara misterius |
| 変死する[不自然な死] |
henshi suru |
| terbukti sendiri,nyata tanpa bukti, sudah jelas |
| 自明 |
jimei |
| bantuan, sokongan, tukang sihir wanita, perempuan, kaum hawa |
| 扶助[婦女] |
fujo |
| sawah |
| 田 |
ta |
| squatting |
| 下座 |
geza |
| lagu, sajak, nyanyian |
| 歌曲 |
kakyoku |
| musuh, lawan |
| かたき[敵] |
kataki |
| yang sama jenis |
| 同種類 |
doushurui |
| membiarkan |
| 放任する |
hounin suru |
