| duri |
| いが[トゲ] |
iga |
| semua, semuanya, segalanya |
| すべて |
subete |
| dengan sombong, dengan angkuh, dengan berlagak. |
| 偉そうに |
erasouni |
| alias, nom de membanggakan, nama pena, nama sanaran |
| 別称 |
besshou |
| Liga Amerika |
| アメリカン リーグ |
amerikan riigu |
| bermaksud untuk…, berusaha untuk… [Jisatsu wo hakaru = Mencoba bunuh diri][Anihakaran'ya = Terhera |
| 図る |
hakaru |
| metode langsung |
| 直接教授法 |
chokusetsu kyoujuhou |
| cukup, benar sekali, sangat. [Kesa wa zuibun samukatta yo = Cuaca sangat dingin pagi ini.] |
| 随分 |
zuibun |
| penumpasan, menghancurkan, mendobrakkan, menerobos |
| 撃破 |
gekiha |
| seni, ketrampilan seni, prestasi sandiwara, kepandaian [Ichigei ni tasshita hito = Orang yang pan |
| 芸 |
gei |
