kemalangan membangun karakter |
| 雨降って地固まる |
amefutte ji katamaru |
nyatanya, secara praktis, secara riil, benar-benar |
| 現に |
gen ni |
nuklir bencana |
| 核災害 |
kakusaigai |
hidup terus, berlangsung terus, terus ada |
| 存続する |
sonzoku suru |
tenang, tentram, sunyi lengang, hening |
| 静かな |
shizuka na |
gudang persenjataan, arsenal, ordonansi departemen |
| 兵器省 |
heikishou |
pakaian tidur, baju tidur |
| 寝巻き |
nemaki |
ibu kos, induk semang |
| 下宿のおばあさん |
geshuku no obaasan |
styrofoam |
| 発泡スチロール |
happou suchirooru |
artinya |
| すなわち |
sunawachi |