| nama tumbuhan |
| ハコベ[植物] |
hakobe |
| tepung, terigu |
| 小麦粉 |
komugiko? |
| model rambut |
| 髪型 |
kamigata |
| judul dalam film,penjelasan dengan huruf dalam film,terjemahan |
| 字幕 |
jimaku |
| ikhlas |
| 実のある |
mi no aru |
| bedungan |
| 包んでいる |
tsutsunde iru |
| kelakar, ejekan, pemeo, sendau gurau, olok-olok, kias, hanya melihat saja |
| 冷やかし |
hiyakashi |
| dengan hati tenang |
| 自若として |
jijaku toshite |
| peranan yang khas [=honshitsu][Bungaku no honryou = Peranan yang khas kesusasteraan][Honryou wo hakk |
| 本領 |
honryou |
| kemurnian, kesucian, alam, bersih, tulen |
| 純 |
jun |
