| untuk sementara |
| ひとしきり |
hitoshikiri |
| indikasi, khawatir, suasana, tanda |
| 気配[感じられるようす] |
kehai |
| anggota senat, senator |
| 上院議員 |
jouin giin |
| buah, buah-buahan |
| 果実 |
kajitsu |
| bagian pertama, volume pertama, seluruh buku (volume) |
| 前編 |
zenpen |
| pandangan pribadi, pendapat pribadi |
| 一家言 |
ikkagen |
| dermawan, amaliah |
| 慈悲深い[寛大な] |
jihi bukai |
| usia [dari wanita muda], ?umur [terhadap gadis]? sweet seventeen |
| 芳紀[娘盛り] |
houki |
| mudah mudahan |
| であれと願う |
de areto negau |
| muncul, mewujud, unjuk muka |
| 具体化する |
gugenka suru |
