| nyanyian lokal [Jepang], nyanyian hidup |
| 甚句 |
jinku |
| apatis |
| 無感動の |
mukandou no |
| burung hitam |
| クロウタドリ |
kuroutadori |
| lemari buku, rak buku |
| 本棚 |
hondana |
| bersajak, bersanjak |
| 韻を踏む |
in wo fumu |
| laki-laki tampan, lelaki ganteng |
| 色男 |
irootoko |
| kementerian yang mengatakan, pelayanan yang sama |
| 同省 |
doushou |
| mengalihkan pembicaraan, mengalihkan percakapan |
| 話題を変える |
wadai wo kaeru |
| sesuatu yang luar biasa, keunggulan, patut [hitokado no jinbutsu = orang yang patut dihormati, or |
| ひとかど[優れた] |
hitokado |
| penyesalan, menyesal, keengganan |
| 心残り |
kokoro nokori |
