| tak segan-segan masuk |
| ズカズカ入って来る |
zukazuka haitte kuru |
| lagi pula |
| なおその上に[更に] |
nao sonoue ni |
| bercahaya, bersinar, berkilat, mengkilap |
| 光る |
hikariru |
| dump |
| ダンプ |
danpu |
| air dan jasa penjahit |
| 上下水道 |
jouge suidou |
| langsung |
| 直々の |
jikijiki no |
| arthritis |
| 関節炎 |
kansetsuen |
| chief retainer, daimyo dari menteri |
| 家老 |
karou |
| berburu bebek |
| 鴨討ち |
kamouchi |
| melancarkan serangan, serang, menyerang, menyergap, menerjang, menyerbu, melanggar |
| 攻撃する |
kougeki suru |
