| militer man |
| 武人 |
bujin |
| judul tambahan, anak judul, subjudul |
| 副題 |
fukudai |
| enak, enak sekali, sedap, lezat, nikmat, pandai, pintar, bagus, baik |
| うまい |
umai |
| rajin, tekun, giat, sunguh-sungguh, bergairah |
| 熱心な[情熱的な] |
nesshin na |
| mempertimbangkan, berpikir |
| 勘案 |
kan'an |
| terlibat |
| 関与している |
kan'yo shiteiru |
| tempat penyaringan [air kotor] |
| 浄化場 |
joukajou |
| tetapi, bagaimanapun |
| けれど |
keredo |
| membukakan pakaian |
| 剝ぐ[開放] |
hagu |
| kediaman sementara. |
| 仮寓[仮住まい] |
kaguu |
