| sahabat karib |
| 親友 |
shin'yuu |
| menyemberonokan |
| でたらめに取り扱う |
detarame ni toriatsukau |
| bantuan, sokongan, tukang sihir wanita, perempuan, kaum hawa |
| 扶助[婦女] |
fujo |
| pulang dari sekolah |
| 学校から帰る |
gakkou kara kaeru |
| lakon pembantu, peran pembantu |
| 助演 |
joen |
| Kita kaisar |
| 朕思うに |
chin omouni |
| menerima, mendapat, menempuh, menjalani, tampung |
| 受ける |
ukeru |
| cara, jalan, arah [Kochira no hou ni = Ke arah sini., sebelah][Hidari no hou ni = Di sebelah kiri |
| 方 |
hou |
| ahli keindahan |
| 唯美主義者 |
yuibi shugisha |
| meratakan tanah |
| 地ならし |
jinarashi |
