| innocence |
| イノセンス |
inosensu |
| tadi |
| さっき |
sakki |
| angkatan laut |
| 海軍 |
kaigun |
| kapal bajak |
| 海賊船 |
kaizokusen |
| di bibir tempat tidur |
| ベッドの縁で |
beddo no fuchi de |
| perang babad |
| 軍記物語 |
gunki monogatari |
| ke sodokan, untuk mendorong |
| 小突く |
kozuku |
| terang, nyata, jelas, tajam, cerdik [hakkirishita atama = Kepala yang cerdik], dengan terus terang |
| はっきり |
hakkiri |
| utama tubuh [yang tentara], obyek ibadah, bentuk nyata, substansi |
| 本体 |
hontai |
| tiba-tiba, dengan tiba-tiba, secara mendadak, dengan mendadak |
| にわかに |
niwakani |
