| fiksi, cerita fiktif, karya fiksi |
| 架空の話 |
kakuu no hanashi |
| bocah ingusan, anak ingusan |
| 鼻たれ小僧 |
hanatare kozou |
| untuk tidak dapat perut |
| 気に食わない |
kini kuwanai |
| gencatan, kemacetan |
| 停止 |
teishi |
| latar belakang kemasyarakatan |
| 社会的背景 |
shakaiteki haikei |
| menunjukkan toleransi |
| 雅量を示す |
garyou wo shimesu |
| kasar |
| 蓮っ葉な |
hasuppa na |
| merebus, menggodok |
| 煮る[沸騰] |
niru |
| kelebaman[= dasei], kekuatan kebiasaan, inertia, momentum |
| 惰力 |
daryoku |
| kepanasan, sensasi, demam[Hotobori ga sameru = Sensasi sudah redam]. |
| ほとぼり |
hotobori |
