| terbayang-bayang di pelupuk mata |
| 瞼に浮かぶ |
mabutaniukabu |
| kebetulan, tak terduga-duga, tak disangka-sangka |
| 図らずも |
hakarazumo |
| merangkul, memeluk |
| 抱える |
kakaeru |
| sailor, pelaut, anak kapal |
| 海員 |
kaiin |
| melempar |
| 押し出す |
oshidasu |
| bunyi, suara tiruan, tiruan bunyi |
| 擬音 |
gion |
| untuk waktu yang lama |
| 久しく |
hisashiku |
| memerintah, memerintahkan, menyuruh |
| 命じる[送信] |
meijiru |
| Bodoh |
| あほう[愚かな] |
ahou |
| kumandang gaung, gema |
| 反響 |
hankyou |
