| anak tiri |
| 継子 |
mamako |
| satu hari, beberapa waktu atau lainnya, someday, kadang-kadang |
| 何時か |
itsuka |
| prepublication sensur |
| 事前検閲 |
jizen ken'etsu |
| Sore |
| アフタヌーン |
afutanuun |
| lapisan emas, sepuh emas |
| 金メッキ |
kin mekki |
| karunia, rahmat, nikmat, berkah |
| 授かり[恵み] |
sazukari |
| otorisasi, kuasa, hak |
| 受検 |
juken |
| sakit berat,sakit gawat,parah |
| 重病 |
juubyou |
| hadiah pemenang |
| 受賞者 |
jushousha |
| kebaikan hati |
| 心づくし |
kokoro zukushi |
