| berambisi besar |
| 楽天主義 |
rakuten shugi |
| dengan paksaan, secara paksa, dengan paksa |
| 無理に |
muri ni |
| pegawai administrasi, sekretaris |
| 事務官 |
jimukan |
| wayang |
| 影芝居 |
kageshibai |
| yang mana saja, pokoknya, bagaimanapun juga |
| いずれにしても |
izureni shitemo |
| kantor, biro, dinas |
| 局 |
kyoku |
| tenaga sendiri, swadaya, secara swadaya, atas usaha sendiri |
| 独力で |
dokuryoku de |
| pita biru, tempat hadiah pertama |
| 一等賞 |
ittoushou |
| bersifat |
| 性格を持っている |
seikaku wo motteiru |
| pembakaran rumah, ini dunia yang menderita |
| 火宅 |
kataku |
