| kontes kekuatan, persidangan kekuatan |
| 力比べ |
chikara kurabe |
| memasukkan ke dalam kantong |
| 袋に入れる |
fukuro ni ireru |
| pertemuan, rapat |
| 会合 |
kaigou |
| Periode Asuka[550-710 TM] |
| 飛鳥時代 |
Asuka jidai |
| perpisahan tragis, perpisahan |
| 哀別 |
Aibetsu |
| cleaving (orang) dalam dua, pemotongan lurus ke bawah |
| 唐竹割り |
karatake wari |
| bumbun, tempat teduh |
| 日陰で |
hikage de |
| tepuk, tepuk tangan, tepukan tangan |
| 拍手 |
hakushu |
| tujuan utama, garis besar |
| 眼目 |
ganmoku |
| memikul, mendapat, kena |
| 負う |
ou |
