| dengan tak rela, dengan berat hati |
| 嫌々 |
iyaiya |
| mementingkan diri sendiri |
| 自己主義者 |
jiko shugisha |
| menggambar, ilustrasi |
| 絵図 |
ezu |
| kehormatan |
| 栄誉 |
eiyo |
| tersangkut |
| とだえる |
todaeru |
| ke waktu, untuk bermain-main dengan |
| いちゃつく |
ichatsuku |
| ballada, lagu pendek, lipat lagu, lagu populer, popularisasi, secularization, vulgarization |
| 俗歌 |
zokka |
| gunting besar |
| ひずみ |
hizumi |
| Sedih, tragis, menyedihkan |
| 会えない[悲劇的] |
Aenai |
| terdiri dari |
| から成り立つ |
kara naritatsu |
