| surat jaminan |
| 保障書 |
hoshousho |
| badai pertama dari musim semi |
| 春一番 |
haruichiban |
| tanpa malu, sombong |
| ふてぶてしい |
futebuteshii |
| pemecahan, penyelesaian |
| 解答 |
kaitou |
| J-bombed, yang terkena radiasi, bombed, nuked |
| 被ばく |
hibaku |
| seperti yang lama, hingga kini, masih |
| 依然として |
izen toshite |
| sulit |
| 複雑な[困難] |
fukuzatsu na |
| tempat masak, ruang dapur, ahli masak |
| 板場 |
itaba |
| untuk mengontrol, untuk memimpin dalam |
| 牛耳る |
gyuujiru |
| Dahulu kala |
| 上代[大昔] |
joudai |
