| awal pertempuran, akhirnya ditutup, komunikasi, akhir pertunjukan alat musik tiup, permusuhan, |
| 兵端[戦争を始める] |
heitan |
| disiplin, ketertiban umum |
| 風紀 |
fuuki |
| kata-kata yang memberi dorongan |
| 励ましの言葉 |
hagemashi no kotoba |
| tempat mendarat |
| 上陸地 |
jourikuchi |
| tugu pahlawan |
| 忠魂碑[英雄記念碑 ] |
chuukonhi |
| masa transisi , pancaroba, masa, peralihan |
| 過度期 |
kadoki |
| diwajibkan |
| 義務付けられた |
gimuzuke rareta |
| silsilah, daftar asal-usul suatu keluarga |
| 家系 |
kakei |
| bukan main! Heran betul! |
| 冗談じゃない |
joudan janai |
| hubungan cinta |
| 恋仲 |
koinaka |
