| bahkan sekarang, masih, sampai hari ini sangat |
| 今だに |
imadani |
| beruntung hari |
| 吉日 |
kichijitsu |
| kemurungan, kemuraman, kegundahan, rasa gundah, penindasan |
| 憂うつ |
yuuutsu |
| intonasi, nada suara, huruf hidup panjang[digunakan dalam katakana], pemujaan spesial |
| 調音[長音] |
chouon |
| berani, gagah berani, gagah perwira, perkasa, heroik |
| 勇敢な |
yuukan na |
| lojiknya..., umumnya..., wajarnya..[=ganrai], pada dasarnya, pada pokoknya, pada azasnya, pada umu |
| 本来 |
honrai |
| tulang putih |
| 白骨 |
hakkotsu |
| pelayan wanita |
| 女給 |
jokyuu |
| palsu biaya |
| 冤罪 |
enzai |
| kemalasan, hemat diri [Hone'oshimisuru = Bermalas-malasan][Hone'oshimishinai = Bekerja keras] |
| 骨折り惜しみ |
hone ori oshimi |
